LocDirect Alternatives: Top Solutions for Game Localization
LocDirect is a powerful game localization CMS designed to streamline collaboration between development, translation, and QA teams. It helps translate PC, mobile, and console games during development, aiming to cut time-to-market and reduce localization costs. While LocDirect offers robust features like eliminating translation bugs, organizing strings, setting length limits, attaching media, and pushing real-time updates for integrations with Unity, Unreal, Wwise, JIRA, MemoQ, and Memsource, many game developers and localization managers seek alternative solutions that might better fit specific project needs, budget constraints, or preferred workflows. This article explores the best LocDirect alternative options available today.
Top LocDirect Alternatives
Whether you're looking for a more cost-effective solution, a platform with specific integrations, or a different approach to localization management, these alternatives offer compelling features for game and software translation.
Crowdin
Crowdin is a commercial SaaS platform ideal for getting quality translations for your app, website, game, and documentation. It supports inviting your own translation team or working with professional translation agencies. As a strong LocDirect alternative, Crowdin offers extensive features like crowdsourcing, built-in and machine translation, real-time collaboration, API integration, Figma and Sketch plugins, GitHub integration, and comprehensive game and software localization capabilities, including knowledge base structuring and support for multiple languages.
Transifex
Transifex is a commercial web-based platform dedicated to providing affordable and accessible localization technology for companies of all sizes. It stands out as a viable LocDirect alternative with its focus on software localization, app localization, crowdsourcing, and online translation, offering a comprehensive platform for website localization.
POEditor
POEditor is a freemium SaaS localization management platform, well-suited for collaborative and crowdsourced translation projects. It’s an excellent LocDirect alternative for managing website and app localization, offering features like GitHub and Slack integration, API and Webhook support, real-time collaboration, and specific tools for game and software localization.
Alconost Inc
Alconost Inc offers commercial translation services and a platform for apps and games into 68 languages. It can help establish robust localization procedures for frequently updated, multiplatform projects on Windows, Linux, Web, and various gaming platforms. As a LocDirect alternative, it provides human-translation by native-speaking translators, supporting continuous localization for games, apps, and websites.
SDL TRADOS
SDL Trados Studio is a commercial Computer-Assisted Translation (CAT) tool for Windows, used by over 250,000 translation professionals. While the provided data doesn't list specific features, its long-standing reputation makes it a strong professional-grade LocDirect alternative for those focused on deep translation memory and terminology management.
Phrase
Phrase is a commercial SaaS platform designed to automate localization processes and edit language files online with a team or order translations. It's a compelling LocDirect alternative with features like built-in and real-time translation, document translation, a free API, real-time sync, and robust support for app, game, software, and website localization into over 60 languages.
Gengo
Gengo is a commercial web-based platform offering people-powered translation at scale. It provides fast, affordable, and quality human-translation services by native speakers worldwide. As a LocDirect alternative, it focuses on the service aspect of localization, perfect for those needing a dedicated translation workforce rather than just a management platform.
i18nexus
i18nexus is a freemium SaaS platform designed to manage and automate translations for websites and web applications, with quick integration for React, Angular, Vue.js. It's a strong LocDirect alternative for those needing automated and real-time translation for web-centric projects, featuring machine translation, comprehensive translation management, and support for app, game, and software localization.
Memsource
Memsource is a commercial SaaS translation management system available on Web, Android, and iOS, combining traditional translation technology with artificial intelligence. It's a powerful LocDirect alternative for teams seeking advanced features for app and software localization, offering a robust translation platform.
Lokalise
Lokalise is a commercial web-based translation management system for agile teams, designed to automate localization processes for websites and mobile apps. As a direct competitor and strong LocDirect alternative, Lokalise offers robust features for app and game localization, online translation, and comprehensive software and website localization as a SaaS platform.
The best LocDirect alternative for you will depend on your specific project requirements, team size, budget, and preferred integration ecosystem. We encourage you to explore these options further to find the perfect fit for your game and software localization needs.