Uncovering the Best locize Alternatives for Seamless Localization
Locize is an innovative online service designed to streamline continuous localization, allowing translation teams to manage projects and publish translations to a CDN with ease. While locize offers robust features like integrated translation providers and helpful merging tools, businesses and developers often seek alternatives that better suit their specific workflows, budget, or desired feature sets. This article explores some of the top locize alternative solutions available today, helping you find the perfect fit for your localization needs.
Top locize Alternatives
Whether you're looking for a free, open-source solution, a powerful commercial platform, or something in between, these alternatives offer diverse approaches to managing your localization projects.
Crowdin
Crowdin is a commercial, SaaS-based platform that provides quality translations for a wide range of content, including apps, websites, games, and documentation. It's an excellent locize alternative due to its extensive feature set, including crowdsourcing, built-in and real-time translation, GitHub and Slack integration, API, Figma and Sketch plugins, human and machine translation, and robust team collaboration tools for software, app, and website localization.
Zanata
Zanata is a free, open-source, web-based system for managing localization projects, making it a strong locize alternative for those seeking a self-hosted solution. Available on Mac, Windows, Linux, and BSD, it features crowdsourcing and is particularly well-suited for software localization.
Transifex
Transifex is a commercial web-based platform focused on providing affordable and accessible localization technology. As a locize alternative, it offers comprehensive features for software, app, and website localization, including crowdsourcing, online translation, and a dedicated translation platform.
Pootle
Pootle is a free, open-source, self-hosted online translation platform built with Python and Django. It's an excellent locize alternative for organizations looking for a customizable and community-driven solution for managing localization tasks, featuring crowdsourcing and online translation capabilities.
Lokalize
Lokalize is a free, open-source localization tool specifically designed for KDE software and other free and open-source software, primarily for Linux. While it may not have a long list of explicit features, its dedication to open-source projects makes it a valuable locize alternative for developers within that ecosystem.
Text United
Text United is a commercial software company that simplifies translation through language technology, making it a robust locize alternative. Available on Mac, Windows, and Web, it provides a translation platform with features like document translation, multiple language support, and software localization.
Phrase
Phrase (formerly PhraseApp) is a commercial SaaS platform that automates localization processes, offering a strong locize alternative with its extensive features. It allows teams to edit language files online, order translations into many languages, and supports Sketch integration. Key features include built-in and real-time translation, app and game localization, document translation, a free API, real-time sync, and comprehensive support for software and website localization.
Pontoon
Pontoon is a free, open-source, web-based, and self-hosted translation management system developed by the Mozilla localization community. As a locize alternative, it excels in open-source localization driven by community efforts, offering features for app, online, and software localization as a dedicated translation platform.
Translation.io
Translation.io is a freemium web-based service available on Mac, Windows, and Linux, specifically designed for localizing Ruby on Rails applications. Its direct integration with `rake translation:sync` makes it a highly efficient locize alternative for Ruby developers.
Localise
Localise.io is a free web and SaaS platform that simplifies the localization management of iOS and Android applications. It's a convenient locize alternative for mobile developers, allowing updates to be pushed without app store resubmissions and enabling easy addition of new languages.
Each of these locize alternatives offers unique strengths, from open-source flexibility to powerful commercial features. We encourage you to explore them further to find the solution that best aligns with your team's specific localization requirements and development workflow.