Top translated.by Alternatives for Collaborative Translation

translated.by is a popular platform that facilitates collaborative translation, allowing users to work together on translating foreign language texts like blog posts, magazine articles, and short stories into their native languages. While an excellent resource, you might be looking for a translated.by alternative that better suits specific needs, offers different features, or integrates with other workflows. This article explores several top alternatives that provide similar collaborative translation functionalities and unique benefits.

Best translated.by Alternatives

If you're seeking a platform to enhance your collaborative translation efforts, whether for subtitling, app localization, or general text translation, these alternatives to translated.by offer a range of powerful features and communities.

Amara

Amara, formerly Universal Subtitles, is a powerful translated.by alternative that empowers individuals and organizations to overcome accessibility and language barriers, particularly for video content. It is a Free and Open Source web platform with an Embeddable feature, making it ideal for subtitling and translating video transcripts collaboratively. Its focus on subtitles makes it a strong contender if your collaborative translation needs lean towards multimedia.

dotSUB

dotSUB is another excellent translated.by alternative, offering a browser-based system specifically designed for creating and viewing subtitles for videos in multiple languages. Available as a Free web platform, it boasts both Embeddable and Subtitles features. This makes dotSUB a robust choice for collaborative video translation projects where you need a comprehensive, self-contained system to manage subtitle creation across various platforms.

localize.io

For those focused on mobile application translation, localize.io stands out as a strong translated.by alternative. This Freemium service provides an SDK and online updates for iOS and Android app translation, streamlining the management of localization files. With features like App-localization, Game localization, and Software localization, localize.io is perfect for development teams needing to collaboratively translate their mobile applications effectively.

Notabenoid

Notabenoid offers a collaborative translation experience that is particularly convenient for translating smaller text chunks, distinguishing it as a valuable translated.by alternative. This Free web platform includes Team Collaboration features and an integrated message board, fostering communication among translators. It's an excellent choice for projects requiring detailed, section-by-section translation with active team interaction.

Overstream.net

Overstream.net is a unique translated.by alternative that allows users to 'overstream' videos from popular video sites and add supplementary subtitles, commentary, and captions. As a Free web platform with Embeddable and Subtitles features, it's ideal for those looking to add an additional layer of translation or commentary to existing video content without re-uploading, making collaborative annotation simple.

Each of these translated.by alternatives offers distinct advantages, from specialized video subtitling to mobile app localization and text-based collaborative translation. Consider your specific project needs, target platforms, and desired features to choose the best fit for your collaborative translation endeavors.