Top Easyling Alternatives for Streamlined Translation Workflows
Easyling is a commercial solution for translation where users provide the translation themselves. While effective for many, its commercial nature and specific feature set might not be the perfect fit for everyone. If you're looking for a different approach to managing your translation projects, whether it's due to budget, platform preference, or specific feature requirements, exploring an easyling alternative is a smart move. This guide dives into some of the best options available to help you find the ideal translation solution.
Top Easyling Alternatives
Finding the right translation tool can significantly impact your efficiency and project outcomes. Here are some of the leading Easyling alternatives, offering diverse features, platforms, and pricing models to suit various needs.
Poedit
Poedit is an excellent easyling alternative, particularly for those working with gettext files for app and site translation. It's a freemium solution available on Mac, Windows, and Linux, making it highly accessible. Its simplicity, speed, and ease of use are its core strengths, providing a focused environment for translation without unnecessary complexities.
Zanata
Zanata stands out as a powerful, free and open-source, web-based system for managing localization projects, making it a strong easyling alternative for collaborative environments. Available on Mac, Windows, Linux, and Web, it supports self-hosting and offers features like crowdsourced translation and software localization.
Pootle
Pootle is another compelling free and open-source easyling alternative, designed as an online translation platform. It simplifies localization tasks for both professional and community translators, and for managers, it streamlines the process of overseeing projects. Pootle supports self-hosting and is built with Python and Django, offering crowdsourced and online translation features.
POEditor
POEditor is a robust freemium localization management platform and a versatile easyling alternative, excelling in collaborative and crowdsourced translation. As a Software as a Service (SaaS), it's web-based and offers extensive features including GitHub and Slack integration, API access, webhook support, real-time collaboration, and specialized tools for app, game, and website localization.
BabelEdit
BabelEdit is a commercial easyling alternative tailored for editing translation files in parallel, particularly useful for web apps. Available on Mac, Windows, and Linux, it supports various file formats like JSON, YAML, PHP, Vue, or properties, focusing on efficient software and app localization.
GlobalizeIt
GlobalizeIt is a commercial easyling alternative that simplifies making your site available in multiple languages. It supports a wide range of platforms including Mac, Windows, Linux, Web, Windows Mobile, Chrome OS, and Windows Phone, focusing on straightforward internationalization without complex features.
Phrase
Phrase (formerly PhraseApp) is a powerful commercial Software as a Service (SaaS) easyling alternative that automates localization processes. It allows online editing of language files with teams, offers translation ordering in over 60 languages, and provides features like built-in and real-time translation, free API, real-time collaboration, and comprehensive support for app, game, software, and website localization.
Localise
Localise.io is a free, web-based easyling alternative designed specifically for managing localization of iOS and Android applications. It's a Software as a Service (SaaS) that streamlines the process by allowing updates without requiring app resubmission to app stores and simplifies adding new languages, focusing on mobile app localization.
Applanga
Applanga is a flexible freemium easyling alternative and a cloud-based platform that automates the translation process for a wide array of applications, including iOS, Android, OSX, Unity, and web apps. It offers features like automated screenshots, automated sync, live updating, and integrations with development environments such as Xcode and Android Studio, making it ideal for mobile app and game localization.
Xliffie
Xliffie is a free and open-source easyling alternative specifically designed for developers working on Mac. It offers specialized functions like checking printf-formatted strings to prevent common translation errors and robust search capabilities, making it a valuable developer tool for localization.
Choosing the right easyling alternative depends entirely on your specific needs, team size, budget, and the types of projects you handle. Whether you need a free and open-source solution, a powerful commercial SaaS, or a specialized editor for specific file types, there's an option out there to help you streamline your translation workflow and achieve your localization goals. Explore these alternatives to find the best fit for your unique requirements.