The Best Apertium Alternatives for Your Translation Needs
Apertium is a robust, rule-based machine translation platform, celebrated for being free and open-source under the GNU General Public License. It supports a significant number of languages in its stable version, with many more under development. While Apertium offers the flexibility of both web-based translation and downloadable software for Windows, Mac, and GNU/Linux systems, users often seek alternatives for various reasons, including broader language support, specific integration needs, or different feature sets. This article explores the top alternatives to Apertium, helping you find the perfect translation solution.
Top Apertium Alternatives
Whether you're looking for cloud-based convenience, advanced collaboration tools, or highly specialized dictionaries, there's an Apertium alternative out there for you. We've compiled a list of excellent choices, each offering unique strengths to cater to diverse translation requirements.
Google Translate
Google Translate is a free online translation service that stands out as a powerful Apertium alternative, instantly translating text and web pages between over 50 languages. Available across Web, Android, iPhone, S60, Blackberry, Chrome OS, Android Tablet, iPad, and Google Drive - Docs, it offers features like built-in and real-time translation, image to text, voice input, and offline capabilities.
Crowdin
Crowdin is a commercial, SaaS-based platform that provides quality translations for apps, websites, games, and documentation. As a robust Apertium alternative, it offers extensive features including crowd-sourced and human translation, real-time collaboration, API integration, and specific support for content, software, app, game, and website localization. It also boasts integrations with GitHub, Figma, and Slack.
Tatoeba
Tatoeba is a free and open-source web-based platform, making it a compelling Apertium alternative for those focused on example sentences. At its core, it's a large database of example sentences translated into several languages, allowing users to search and add sentences, making it ideal for language learners and researchers.
Linguee
Linguee offers a new kind of dictionary experience for various language pairs, providing reliable translations quickly. This free Apertium alternative is available on Web, Android, iPhone, iPad, and Apple Watch, focusing on providing context and example sentences from the web for more accurate translation results.
Microsoft Translator
Microsoft Translator is a free and versatile Apertium alternative available across Windows, Android, iPhone, Windows S, Android Tablet, Windows Phone, iPad, Apple Watch, Microsoft Edge, Microsoft Office Powerpoint, Android Wear, and Kindle Fire. It offers a broad range of features, primarily focusing on multiple language support to translate anything, anywhere, and anytime.
S3.Google Translator
S3.Google Translator provides convenient translation of selected text, phrases, or entire websites. This free Apertium alternative is available on Mac, Windows, Linux, Web, Android, Chrome, and Firefox, primarily functioning as a browser extension for seamless online translation.
OmegaT
OmegaT is a free and open-source translation memory application written in Java, designed specifically for professional translators. Available on Mac, Windows, and Linux, it serves as an excellent Apertium alternative for those needing robust document translation and machine translation capabilities, focusing on aiding the translation process rather than automating it entirely.
Tagaini jisho
Tagaini Jisho is a free and open-source Japanese dictionary available on Mac, Windows, and Linux. While not a direct machine translation tool like Apertium, it serves as a valuable alternative for those needing deep Japanese language lookups, including detailed information about words and characters in multiple languages such as German or French.
ImTranslator
ImTranslator offers access to online translation powered by multiple engines like Babylon, Google, and Microsoft, supporting over 66 languages. This free Apertium alternative is available on Mac, Windows, Linux, and Firefox, primarily functioning as a browser extension, making it easy to translate text directly from your browser.
Mate Translate
Mate Translate is a freemium translation app supporting 103 languages for text translations. Available across Mac, Android, iPhone, Android Tablet, iPad, Apple Watch, Microsoft Edge, Chrome, Apple Messages, Opera, Telegram bot API, and Firefox, it's a versatile Apertium alternative for users seeking an easy and fun translation experience across multiple devices and platforms.
With numerous excellent Apertium alternatives available, you're sure to find a translation solution that aligns perfectly with your specific requirements, whether you prioritize advanced features, open-source flexibility, or extensive language support. Explore these options to discover the best fit for your personal or professional translation needs.